newsroom 4/11 posted
• 긴급한 필요성을 감안할 때, 계획은 개인 정보에 대한 강력한 보호를 유지하면서 2 단계로 이 솔루션을 구현하는 것입니다.
• Apple과 Google의 우리 모두는 세계에서 가장 중요한 문제 중 하나를 해결하기 위해 협력하기 위해 이렇게 중요한 순간이 지금까지 없었다고 생각합니다.
• 우리는 다른 사람들이 분석 할 수 있도록 우리의 작업에 대한 정보를 공개적으로 공개할 것입니다.
• Apple 및 Google 솔루션에는 접촉 추적을 지원하는 API (응용 프로그래밍 인터페이스) 및 운영 체제 수준 기술이 포함되어 있습니다.
• 그런 다음 몇 달 안에 Apple과 Google은 기능을 기본 플랫폼에 구축하여 더 광범위한 Bluetooth 기반 접촉 추적 플랫폼을 구현할 수 있도록 노력할 것입니다.
• “개인 정보 보호, 투명성 및 동의는 이 노력에서 가장 중요하며 관심있는 이해 관계자와 협의하여 이 기능을 구축하기를 기대합니다.”




Login to comment

1 · 2 · next »
newsroom 4/11 answered
Apple과 Google은 접촉 추적으로 Covid-19와 싸우기 위해 협력하고 있습니다.
• 접촉 추적이라고하는 이 기술은 감염된 개인과 접촉한 후 검역소에 격리 시키거나 사용자를 격리 시키도록하여 새로운 코로나 바이러스의 확산을 억제하도록 설계되었습니다.
• 이 기간은 14 일이 될 수 있지만 보건 기관은 시간 범위를 설정할 수 있습니다.
• 대유행으로 10 만 명 이상이 사망하고 163 만 명이 감염되었습니다.
• 정부는 수백만 명에게 집에 머물라고 명령하여 세계 경제를 악순환에 빠뜨렸습니다.
• 이러한 조치를 완화하고 세상을 다시 일하게 만들려고하고 있습니다.
• 접촉 추적은 사람들이 일상적인 활동을 재개 할 때 당국이 바이러스의 재발 가능성을 봉쇄하는 것을 돕기 위해 중요한 부분입니다.
• 양사는 이 데이터도 볼 수 없다면서 필요에 따라 전체 시스템을 종료할 수 있음을 지적했습니다.
• Apple과 Google에 있어서, 이러한 오랜 라이벌 사이의 이러한 밀접한 협력 관계는 매우 드뭅니다.
• 이 기술 거인들은 스마트폰 운영 체제, 앱 스토어, 미디어 서비스 및 음성 인식 기술에서 수년간 경쟁 해 왔으며, 서로의 플랫폼의 프라이버시를 두고 독설도 벌였었습니다.
• 이번 주 초 매사추세츠 공과 대학 (Massachusetts Institute of Technology)의 연구원들은 비슷한 시스템에 대한 계획을 발표했습니다.
• 블룸버그 뉴스에 따르면, Apple과 Google은 함께 세계 인구의 약 3 분의 1인 30 억 명을 추적할 수 있습니다.
• 참여는 옵트인 될 것이며, 프라이버시, 투명성 및 동의는 "이 노력의 가장 중요한 것"입니다.
• 이 도구는 영향을 받은 사람들의 위치가 아니라 다른 사람들과 함께 있었는지 판단하여 노출로 인해 자기 격리를 알 수 있도록 하기 위한 것입니다.
• 15 분마다 회전하는 임의의 식별자가 사람의 전화에 할당되고 Bluetooth를 통해 다른 주변 기기로 전송됩니다.


Are you a robot? [www.bloomberg.com]


permanent link

Login to comment

Open Wiki - Feel free to edit it. -
4/11 answered



permanent link

Login to comment

newsroom 4/11 answered
Apple과 Google 신종 코로나 바이러스 협업 Bluetooth로 농후 접촉 감지 목표
• 이러한 노력을 추진하기 위해, Apple과 Google은 API 및 OS 레벨에서 농후 접촉 가능성을 감지하는 솔루션을 개발합니다.
• 또한 제삼자에 의한 분석을 가능하게하기 위해, 이러한 노력에 대한 정보를 공개 할 예정입니다.
• 우선 iOS 및 Android 사이에서 감염자의 이동 경로 등에 관한 데이터를 상호 교환 할 수있는 API를 5 월에 선보입니다.
• 각국의 보건 당국이 공식 앱 (iOS / Android)에 포함시켜 농후 접촉 가능성을 감지하는 기능을 제공 할 수 있게 됩니다.
• "세계가 직면한 가장 절박한 문제를 해결하는데있어서, Apple과 Google은 힘을 모을 필요성을 뼈저리게 느끼고 있습니다.
• 따라서 세계 주요 공중 보건 당국이나 대학, NGO가 수신 거부 형식의 농후 접촉을 감지하고 추적하는 기술을 개발 중입니다.
• 첫 번째 단계로, 공중 보건 당국이 제공하는 응용 프로그램을 사용하는 Android 및 iOS 단말 간 상호 운용성을 제공하는 API를 5 월에 발표합니다.
• 이는 광범위한 Bluetooth 기반 농후 접촉 가능성을 감지하는 플랫폼의 실현을 목표로합니다.
• 이 파트너십의 일환으로 Google과 Apple은 Bluetooth 및 암호화 사양 및 프레임 워크 자료를 포함 초안 기술 자료를 발표할 예정입니다.
• Apple과 Google이 협력하여 개인이 신종 코로나 바이러스 (COVID-19)의 감염 위험에 노출되었는지 여부를 확인할 수있는 분산 형 모니터 도구를 개발 중입니다.
• 두 회사의 노력을 다른 사람이 분석 할 수 있도록 관련 정보를 공개하는 것을 전제로하고있습니다.




permanent link

Login to comment

newsroom 4/11 answered
COVID-19 접촉 추적 기술 도입을 위해 협력하는 Apple과 Google
• 5 월부터 Apple과 Google은 공중 보건 당국과 협력하여 해당 모바일 플랫폼용 앱을 출시 할 예정입니다.
• 개발자, 정부, 공중 보건 제공자와의 긴밀한 협조와 협력을 통해 기술의 힘을 활용해 전세계 국가가 COVID-19의 확산을 늦추고 일상 생활의 복귀를 가속화하는 데 도움이되는 기술의 힘을 활용하고자합니다.




permanent link

Login to comment

Open Wiki - Feel free to edit it. -
4/11 answered



permanent link

Login to comment

Open Wiki - Feel free to edit it. -
4/11 answered



permanent link

Login to comment

Open Wiki - Feel free to edit it. -
4/11 answered



permanent link

Login to comment

Open Wiki - Feel free to edit it. -
4/11 answered



permanent link

Login to comment

Open Wiki - Feel free to edit it. -
4/11 answered



permanent link

Login to comment

Open Wiki - Feel free to edit it. -
4/11 answered



permanent link

Login to comment

1 · 2 · next »