.png "back to home page")
인도에서 공부중인 후배가 비자 갱신하러 갔다가 겪은 일입니다.
그래서 일루수가 누구냐고. :P
오재혁 오늘 비자 갱신하러 갔다가 생긴일.... 오피스 직원: is your country`s name demacratic people`s republic of korea? (너네 나라 이름이 조선 민주주의 인민 공화국이야?)
나: no I am from south korea! (아니야~ 난 남한에서 왔어!)
오피스 직원: then, what is your country`s formal name? (그럼 너네 나라 공식 명칭이 뭐야?)
나: republic of korea, just republic of korea. (그냥 republic of korea 야.)
오피스 직원: is your country not demacratic? (그럼 너네 나라는 민주주의가 아니야?)
나: my country is absolutely demacratic, but the term "demacratic" is not explicitely expressed in the formal name of my country. (당근 민주주의 국가지, 근데 그게 나라 이름에 명시가 안 되있을 뿐이라고!)
오피스 직원: then your country is demacratic? (그럼 너의 나라는 민주주의 나라인거지?)
나: yes! (당근이지!)
오피스 직원: is your country`s name demacratic people`s republic of korea? (너네 나라 이름이 조선 민주주의 인민 공화국이야?)
나: no!!!!!!(아니라고 젠장~!!) 이거 30분동안 계속 무한 반복...
2012/5/28 1:56 오후 일루수가 누구야?... 가 떠오르네요. :) 다른글들을 페북에 옮겨보긴 했어도, 페북글을 공유하자니 마땅한 방법이 안보였는데, 에디토이가 있군요.(스토리파이도 있나? ^^;) 활용해 봅니다.
Login to comment
jihapark
5/28 '12
answered
일루수가 누구야?... 가 뭔지 모르던 일인. ..
미국의 오래된 코미디를 한국에서 의역(?) 재가공 한 것이라네요.
1루수가 누구야? 원본영상 2012/5/27 2:14 오후
1루수가 누구야? 2012/5/28 5:34 오후
Login to comment