「'의리 초콜렛'의 날」에 대한 답글 #editoy
『 ‘기리초코’(義理チョコ). ‘義理’(ぎ-り, 기리)는 ‘의리, 인정’ 등을 나타내는 명사인데 대략 짐작 가능한 초콜릿이다. 누구나 한번쯤 마지못해, 인정상, 예의로 초코를 건네지 않는가. 하지만 ‘기리초코’ 역시 감추어서는 안 될 일이다. “그것은 기리초코였노라”라고 상대방에게 건네 준 초코의 등급을 당당하게 설명해 주는 편이 낫다. 』

아래를 보면 의리초콜릿(기리초코) 자체의 탄생은 사회적인 것처럼 보이네요. 

『 stabs at the consciousness of Japanese women. And so it became like a social event to give obligatory chocolates to the boss, to your friends, you know, to your acquaintances at the office. 』

그러면, 오늘을 위한 짤방 하나

블로그에 삽입
goodhyun's image 2/14 '12 작성한 답글

들어 오셔서 함께 이야기를 이어가요.


본 사이트에는 이미 가지고 계신 페이스북 및 트위터의 계정으로 로그온을 하실 수 있습니다.
하나의 계정으로 로그온 하신 후, 다른 계정도 추가로 연결해 두면 향후 어느쪽으로 로그온하셔도 같은 프로필이 나옵니다.

여러분의 계정으로 로그인하지만, 명시적으로 명령받지 않고서는 여러분의 소셜네트워크에 아무것도 기록하지 않으므로 안심하고 로그인하셔도 됩니다.
또한 널리 알리시려는 정보 이외의 개인 정보는 입력 받지도 남기지도 않습니다.



큐레이션 알림

로그인하면 업데이트 상황을 구독할 수 있습니다

이 큐레이션의 RSS